'She stood by the standing-beam, summoned her strength: her eyes blazed fire, she snorted venom, Brynhild, Budli's daughter'